Esto...

Aunque parezca mentira, me sigo poniendo colorada en ocasiones y mira que hacía tiempo que no me pasaba, pero es que eso de utilizar una expresión hecha en otro idioma, por mucho que el libro la recoja como recurso de expresión habitual, es como estar apropiándote de algo que no es tuyo y darte cuenta de que tu interlocutor se ha dado cuenta de que lo has hecho.

Conclusión: colorcillo rojo en cara por examen oral de alemán.

No sé si ser optimista por una vez en la vida, pero es que luego te haces ilusiones y te pegas unas hostias...