Wieder Kind / Niña de nuevo
Heute bin ich mir wieder Kind geworden. Wie? Sehen Zeichentrickfilme.
Während vielen Jahren habe ich keine gute Sendung für Kinder gesehen, aber jetzt kenne ich eine: Pettersson und Findus.
Es kann sein, dass ich es schön und hübsch finden würde, weil ich als Kind gleichartige Märchen lesen oder sehen sollte. Also, als ich das gesehen habe, konnte ich die Ergrieffenheit nicht ertragen!
So viel, wie ich meine Freudigkeit teilen will. Und hier lasse ich den ersten Teil von Pettersson und Findus.
Leider ist es nur auf Deutsch. Es ist die Geschichte eines altes Mannes, wer eine Katze wie Geschenk einmal bekommt...
--
Hoy he vuelto a ser niña. ¿Cómo? Viendo dibujos animados.
Durante muchos años no he visto ninguna buena serie para niños, pero ahora conozco una: Pettersson y Findus.
Puede ser que la encontrase agradable y bonita porque cuando era niña solía leer y ver fábulas similares. Así que, cuando vi esta, ¡no pude aguantar la emoción!
Tanto fue que quiero compartir mi alegría. Y aquí dejo la primera parte de esta serie.
Desgraciadamente está sólo en alemán. Es la historia de un hombre viejo, que un día recibe un gato como regalo...
Während vielen Jahren habe ich keine gute Sendung für Kinder gesehen, aber jetzt kenne ich eine: Pettersson und Findus.
Es kann sein, dass ich es schön und hübsch finden würde, weil ich als Kind gleichartige Märchen lesen oder sehen sollte. Also, als ich das gesehen habe, konnte ich die Ergrieffenheit nicht ertragen!
So viel, wie ich meine Freudigkeit teilen will. Und hier lasse ich den ersten Teil von Pettersson und Findus.
Leider ist es nur auf Deutsch. Es ist die Geschichte eines altes Mannes, wer eine Katze wie Geschenk einmal bekommt...
--
Hoy he vuelto a ser niña. ¿Cómo? Viendo dibujos animados.
Durante muchos años no he visto ninguna buena serie para niños, pero ahora conozco una: Pettersson y Findus.
Puede ser que la encontrase agradable y bonita porque cuando era niña solía leer y ver fábulas similares. Así que, cuando vi esta, ¡no pude aguantar la emoción!
Tanto fue que quiero compartir mi alegría. Y aquí dejo la primera parte de esta serie.
Desgraciadamente está sólo en alemán. Es la historia de un hombre viejo, que un día recibe un gato como regalo...
---
- Die kleine Katze... das bin ich!
- Ja, aber so klein bist du jetz nicht mehr!
---
- Y el pequeño gato... ¡soy yo!
- ¡Sí pero ya no eres tan pequeño!
(Como que me ha encantado esta serie :') )
Etiquetas: deutsch, retazos de mi vida
posted by Hiroshige at 21:27
4 Comments:
Cuando era pequeño me gustaban, la aldea del arce(anime), Fragel Rock, las aventuras de Sherlock Holmes(anime), Heidi(anime) y los muñecos de barrio sésamo, odiaba a espinete y esa gente porque interrumpían a los muñecos jeje que era lo único que me gustaba, también me gustaba la bola de cristal(monsters, electroduendes etc) y alguna cosilla más.
Qué chula! Es que es monísimo el gatito!!
Y hay que ver lo que curran las ratas...
Hace años descubrí a este dibujante sueco a través de unos amigos austriacos.
A ellos les encantaba porque consideran a sus niños como personas, no como subnormales, y por tanto buscan cuentos, libros, programas de TV, etc que les aporten algo, además de divertirles. En esta serie, los diálogos entre granjero y gato consideran que los niños son capaces de entender todas las situaciones cotidianas que se dan en las relaciones entre humanos.
Además, tanto los dibujos como las historias son estupendos.
Por cierto, precisamente yo les llevé varios cuentos de "Findus y Petterson" traducidos al español ya que el idioma del padre de las niñas es el español y les encantaba leer ambas versiones de estos cuentos en alemán y español.
Saludos.
Publicar un comentario
<< Home