Kopfschmerzen / Headache / Dolor de cabeza / Itai
Ich beneide die, die nie Kopfschmerzen haben. Heute mein Kopf scheint als ob der mit einem grossen Hammer geschlagen werde. Es kann Cervicalschmerzen sein oder vielleicht eine Migräne, aber heute ist es sehr unerträglich.
Hätte ich doch das Glück, wie diesen Leute ohne diesen Schmerz! Ich gehe um Eis zu suchen...
I envy People that never have headache. There is so big today that looks like a big hammer beating me. It could be cervical or perhaps a migraine, but it's unbearable today.
I'd like to be like this people without headache. I'm going to look for some ice...
Envidio al a gente que nunca le duele la cabeza. Hoy mi cabeza parece ser golpeada por un gran martillo. Puede ser de cervicales o quizás una migraña, peor hoy es insoportable.
¡Ojalá tuviera la suerte que tiene esta gente que no le duele! Voy a buscar hielo...
あたま の いたい わ です. / Atama no itai wa desu.
Hätte ich doch das Glück, wie diesen Leute ohne diesen Schmerz! Ich gehe um Eis zu suchen...
I envy People that never have headache. There is so big today that looks like a big hammer beating me. It could be cervical or perhaps a migraine, but it's unbearable today.
I'd like to be like this people without headache. I'm going to look for some ice...
Envidio al a gente que nunca le duele la cabeza. Hoy mi cabeza parece ser golpeada por un gran martillo. Puede ser de cervicales o quizás una migraña, peor hoy es insoportable.
¡Ojalá tuviera la suerte que tiene esta gente que no le duele! Voy a buscar hielo...
あたま の いたい わ です. / Atama no itai wa desu.
Etiquetas: deutsch, english, exorcismos, frustraciones, 日 本 語
posted by Hiroshige at 19:14
4 Comments:
:O
Y ahora en idiomas... ¡De mayor quiero ser como tú!
Pues envídiame... Soy de las que si tienen un dolor de cabeza es porque ha recibido un golpe fuerte... Cuídate guapa
Calla que me tienen podre los idiomas. Cada día me da mas dolor de estómago ir a clase de alemán. Me da la sensación de que me toma por idiota o algo así cuando pregunto cosas que no sé o no oigo. Es muy frustrante.
Pues si que te envidio lo del dolor de cabeza. Es horrible tener que hacer fiesta el día que no te duela :-(
Bueno, por contrapunto está mi estómago. Ya lo sabes. Pero, lo del dolor de cabeza es muchísimo peor.
No sé que decirte, desde que hice las pruebas de alergia a la penicilina no tengo demasiado católico el estómago y con la primera casi me muero de dolores. Creo que es mejor un dolor de cabeza, en serio.
Publicar un comentario
<< Home