Frischer Fisch / Fresh fish / Pescado fresco

Hito fischt frischen Fisch,
frischen Fisch frischt Hito
or
Hito catches fresh fish,
fresh fish Hito catches
o
Hito pesca pescado fresco,
pescado fresco pesca Hito.

Ich weiss es nicht, warum diese Wolle so heisst. Ich habe mit dieser Wolle einen Revontuli Schal geflochten und ich bin sehr froh mit dem Resultat.
Jetzt werde ich den Schal ausstrecken.
Dieser Schal ist sehr schon aber die letzte Lage sind sehr langweilig...

I don't know why this wool is called "Fresh Fisch". I knitted The Revontuly Shawl with it and the result is pretty nice. Now I have to block it.
This shawl is pretty and easy but the last rows are veeeery boring.



No acabo de entender el por qué del nombre de esta lana -pescado fresco / Frische Fische- pero ha quedado bien el revontuli, ahora solo falta bloquearlo.
Es bonito ese chal pero se hace pesadísimo de tejer en las vueltas finales...

OMFG!

Hablando de burradas en idiomas extranjeros me acabo de encontrar con una pero grande, grande. Saque el otro día un libro de la biblioteca para leer el fin de semana largo. El libro venía con audio, supongo que un audiolibro repitiendo el contenido del libro normal... Supongo, porque hay que ver hasta que punto llega mi caraja cuando feliz yo pensé eso de "bueno, mientras plancho la ropa escucho el libro y me ahorro algo de tiempo". Pues va a ser que no: ¡¡el libro viene con dos casettes de las de toda la vida!!

Y claro, tanta tecnología y tanto nabaztag lector de libros con tecnología rfid, que en esta casa no hay un reproductor de casetes :-(

En fin, que "More Tales from Shakespeare" para libro de cabecera ;-)

Esas cosas del idioma

Sink: hundirse.
Think: pensar.

Dos matrículas en las escuela de idiomas: 100 euros largos.

Los libros para las dos clases: más de 120 euros.

Entender este chiste en sus dos lenguajes, no tiene precio.

x-DDDD

Old Musics, Alte Musik

There was a time, where everybody thought that they'll never change, where all was different and easy... But it wasn't true.

Today, those people have white heads and... they remember sometimes the music that marked the diference. But do you still like that music?

Sometimes I hear then, but I prefer others...

Mama, I'm coming home, Ozzy Osbourne

Es gab ein Zeit, wenn alle Leute dachten, dass sie nie wechseln werden, wenn alles verschieden und einfach war... Aber es war nicht wahr.

Heute haben diese Leute weissen Köpfe und... sie erinnern sich an die Musik, die den Unterschied markiertet. Aber, hörst du immer noch diese Musik?

Manchmal höre ich es, aber ich möchte lieber anders...

I remember you, Skid Row